CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR
ET
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL SUPPLMENTAIRE POUR LOGICIEL MICROSOFT DIRECTX

Avant d'installer le Logiciel, vous devez prendre connaissance des conditions et termes de la licence d'utilisation qui vous est consentie par la socit THQ.

En installant le logiciel, vous reconnaissez avoir pris connaissance de la prsente licence et en accepter l'ensemble des conditions. A dfaut d'acceptation de ces conditions, toute installation, utilisation et copie du Logiciel est strictement interdite. En installant le logiciel, vous acceptez de telecharger la version la plus recente de DirectX de microsoft. Vous ne pourrez pas utiliser le logiciel si vous n'avez pas installe sur votre ordinateur la version la plus recente de DirectX.

I. DROITS D'AUTEUR ET OCTROI DE LICENCE

a. droits d'auteur et droits voisins

Les droits d'auteur et droits voisins associs au logiciel,  sa documentation, et  tout autre lment composant le produit fourni par THQ, notamment les titres, thmes, objets, personnages, noms de personnage, scnario, dialogues, phrases d'accroche, lieux, dcors, textes, effets spciaux, enregistrements audio et squences d'images, (ci-aprs dnomms ensemble "Le Logiciel") sont la proprit de THQ ou de ses fournisseurs.

Le Logiciel est protg par la lgislation et les traits internationaux sur les droits d'auteurs et droits voisins et par toutes les lgislations nationales applicables. Ce Logiciel doit donc tre trait comme tout lment protg par des droits de proprit intellectuelle.

b. Octroi de licence

THQ vous octroie une licence d'utilisation personnelle, non exclusive, et incessible (la "Licence") qui vous autorise  installer le logiciel sur un seul disque dur et ce conformment aux restrictions et limitations dfinies au paragraphe 2 ci-aprs.

Il ne vous est consenti aucun droit d'utilisation des lments associs au Logiciel (comprenant notamment les titres, thmes, objets, personnages, noms de personnage, scnario, dialogues, phrases d'accroche, lieux, dcors, textes, effets spciaux, enregistrements audio et squences d'images) si ce n'est aux fins d'utilisation normale du Logiciel dans lesquels ces lments sont inclus et ce dans des conditions conformes aux termes de la prsente licence.

Vous n'tes PAS autoris  concder l'utilisation du Logiciel sous licence, ni  vendre, louer ou transfrer le Logiciel (ni aucun de ses lments constitutifs tels que les enregistrements audio ou les chantillons contenus dans ce CD-ROM)  aucun tiers. Vous vous interdisez d'effectuer toute altration, modification ou adaptation de tout ou partie du Logiciel et de sa documentation.

Tous les droits qui ne vous sont pas octroys expressment dans le cadre de la prsente Licence sont des droits rservs de THQ.

2. UTILISATION AUTORISEE ET RESTRICTIONS

La prsente licence vous autorise  installer et utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur et un seul cran  la fois. Vous ne devez donc pas installer le Logiciel sur un ordinateur ou un systme donnant un accs lectronique  ce logiciel  plus d'UN utilisateur. Vous tes autoris  raliser UNE copie du Logiciel sous forme lisible par la machine,  des fins de sauvegarde uniquement, sachant que ladite copie ne devra tre conserve que sur un ordinateur  la fois.

La copie de sauvegarde doit contenir toutes les informations relatives au droit d'auteur et de reproduction contenus dans l'original. Sous rserve des dispositions lgales applicables et des conditions de la prsente Licence, vous n'tes pas autoris  reproduire, dcompiler le logiciel,  en recomposer l'ingnierie amont, ni  le dsassembler, le modifier, le louer, le prter ni le distribuer en tout ou partie sur aucun rseau d'aucune sorte. En outre, vous n'tes pas autoris  traduire le code-objet du Logiciel en code source sauf dans les conditions strictement dfinies par la loi. Dans l'hypothse o vous souhaiteriez obtenir des informations permettant de mettre en uvre l'interpoprabilit du Logiciel, vous vous engagez  consulter pralablement et avant toute dcompilation THQ pour savoir si ces informations ne sont pas facilement et rapidement accessibles.Les droits que vous confre la prsente Licence seront rsilis automatiquement, sans pravis de la part de THQ, si vous manquez  l'une quelconque des obligations qui vous incombent au titre de la prsente Licence. Vous n'tes pas autoris  reproduire la documentation Utilisateur accompagnant le Logiciel. Le Logiciel ne peut tre utilis que sur UN ordinateur.

Si le Logiciel contient un Editeur, ou si un Editeur vous est fourni par Iron Lore Entertainment et THQ pour tre utilis avec le Logiciel, vous pouvez l'utiliser uniquement avec le contenu spcifiquement identifi dans la documentation de l'Editeur. Si aucun fichier n'est identifi, vous ne pouvez pas utiliser d'autres fichiers du Logiciel avec l'Editeur. Vous pouvez reproduire et partager les fichiers ou scripts crs grce  l'Editeur avec votre famille et vos amis dans un cadre non commercial uniquement. Iron Lore Entertainment et THQ ne vous autorisent pas  vendre ni  distribuer les fichiers du Logiciel. THQ ne fournit pas d'assistance technique ou clientle pour l'Editeur.

3. LIMITATION DE GARANTIE SUR LOGICIEL

Le Logiciel est fourni "EN L'ETAT" et sans garantie d'aucune sorte : THQ et le (s) concessionnaires(s) de THQ sont (dans le cadre des points 3 et 4, THQ et le(s) concessionnaire(s) de THQ sont dnomms collectivement "THQ") REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE ET/OU CONDITIONS, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE BONNE VENTE OU DE QUALITE A L'EMPLOI. THQ NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL DE THQ REPONDRONT A VOS EXIGENCES NI QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DE THQ NE SERA PAS INTERROMPU NI QU'IL SERA EXEMPT D'ERREURS, NI QUE LES EVENTUELS DEFAUTS SERONT CORRIGES. EN OUTRE, THQ NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RESULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL THQ OU DE SA DOCUMENTATION ET LEUR EXACTITUDE, PRECISION, FIABILITE OU AUTRE CARACTERISTIQUE. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN AVIS DONNE ORALEMENT OU PAR ECRIT PAR THQ OU PAR UN REPRESENTANT AUTORISE DE THQ NE CONSTITUERA UNE GARANTIE NI N'ETENDRA EN QUELQUE FACON QUE CE SOIT LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE. EN CAS DE DEFAILLANCE DU LOGICIEL THQ, VOUS (ET NON THQ NI SON REPRESENTANT AUTORISE) PRENDREZ INTEGRALEMENT A VOTRE CHARGE TOUS LES FRAIS NECESSAIRES AU DEPANNAGE, A LA REPARATION OU A LA CORRECTION DES DEFAUTS, CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES, VOUS POUVEZ NE PAS ETRE CONCERNE PAR L'EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS. LES TERMES DE LA PRESENTE EXCLUSION DE GARANTIE SONT SANS PREJUDICE DES DROITS LEGAUX DES CONSOMMATEURS QUI FERONT L'ACQUISITION DE PRODUITS THQ AUTREMENT QUE DANS LE CADRE D'UNE ACTIVITE PROFESSIONNELLE NI NE LIMITENT NI N'EXCLUENT AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE DECES OU DE DOMMAGE CORPOREL QUI POURRAIT DECOULER D'UNE NEGLIGENCE DE LA PART DE THQ. DANS TOUTE JURIDICTION QUI N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES ET QUI VOUS AUTORISE A RETOURNER LE PRODUIT DEFECTUEUX, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT A THQ DANS LES CONDITIONS DEFINIES AU PARAGRAPHE "GARANTIE LIMITEE A 90 JOURS".

4. LIMITATION DE RESPONSABILIT
	
THQ NE POURRA EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE, ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS, SPECIAUX OU AUTRES QUI POURRAIENT DECOULER DE LA PRESENTE LICENCE OU S'Y RAPPORTER. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE REPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, VOUS POUVEZ NE PAS ETRE CONCERNE PAR LA PRESENTE LIMITATION. Les dommages-intrts dont THQ pourrait tre redevable envers vous ne pourront en aucun cas dpasser le montant du prix d'achat pay pour le Logiciel. Vous vous engagez  charger et  utiliser le Logiciel  vos propres risques et cet engagement libre THQ de toute responsabilit envers vous (sauf en cas de dcs ou de dommage corporel qui surviendrait par suite d'une ngligence de THQ), notamment pour tout manque  gagner ou perte indirecte qui pourraient dcouler de votre utilisation du logiciel ou de votre incapacit  l'utiliser ou de toute erreur ou dfaillance qu'il pourrait contenir, que celle-ci soit due  une ngligence ou  toute autre cause non prvue ici.

5. RESILIATION

La licence sera rsilie automatiquement, sans pravis de THQ, si vous manquez aux obligations qui vous incombent au titre de la prsente Licence. Ds la rsiliation, vous devrez dtruire le CD-ROM sur lequel aura t enregistr le Logiciel et devrez retirer dfinitivement tout lment du Logiciel qui aura pu tre charg sur le disque dur de l'ordinateur doant vous avez le contrle.

6. LOI APPLICABLE

La prsente Licence sera rgie par la loi de la Rpublique franaise. Dans l'ventualit o un tribunal ayant comptence conclurait  l'inapplicabilit de l'une ou de plusieurs de ses dispositions, le reste de la prsente Licence restera entirement applicable.

7. INTEGRALITE DU CONTRAT

La prsente Licence constitue l'intgralit du contrat conclu entre les parties concernant l'utilisation du Logiciel. Elle annule et remplace tous les accords antrieurs ou existants concernant son objet. Aucune modification de la prsente qui n'aura pas t tablie par crit et sign par THQ n'aura aucune force excutoire.

Toute pratique qui s'carterait des dispositions du prsent contrat ne pourra valoir renonciation de la part de THQ  demander l'application des dispositions du prsent contrat. 

THQ et le logo THQ sont des marques commerciales et/ou des marques dposes de THQ Inc. Tous droits rservs.

GARANTIE LIMITEE A 90 JOURS

Dans toute juridiction qui n'autorise pas l'exclusion des garanties et qui vous autorise  retourner le produit dfectueux, THQ France garantit ce disque contre tout dfaut durant une priode de 90 jours  compter de la date d'achat. Si un dfaut de fabrication apparat pendant cette priode de garantie, THQ France remplacera ou rparera gratuitement le disque dfectueux sur prsentation du justificatif d'achat, du produit et de l'emballage original.

N'oubliez pas de bien mentionner vos nom, adresse complte et numro de tlphone. Merci de donner une brve description des dfauts constats.

Les disques retourns sans facture ou aprs expiration de la dure de garantie seront, au choix de THQ France, soit rpars, soit remplacs aux frais du client aprs acceptation pralable d'un devis.

Cette garantie ne jouera pas si ce disque a t endommag par ngligence, accident, usage abusif ou s'il a t modifi aprs son acquisition. et plus gnralement si le produit a t utilis dans des conditions non conformes  celles autorises par la prsente licence. La garantie est galement exclue dans l'hypothse o le numro de srie du produit aurait t effac ou altr.

Pour faire jouer cette garantie, veuillez expdier le disque avec un double de votre facture d'achat en recommand et en port pay :

Service clientle:

THQ France 
1, rue Saint Georges
75 009 PARIS 


8. CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL SUPPLMENTAIRE POUR LOGICIEL MICROSOFT DIRECTX ("CLUF supplmentaire") 

IMPORTANT :  LIRE ATTENTIVEMENT - Les composants de systme d'exploitation de Microsoft Corporation ("Microsoft"), y compris toute documentation "en ligne" ou sous forme lectronique (les "Composants SE"), sont soumis aux termes et conditions du contrat par lequel vous avez acquis sous licence le systme d'exploitation Microsoft applicable dcrit ci-dessous (chacun tant un "Contrat Licence Utilisateur Final" ou "CLUF") ainsi qu'aux stipulations du prsent CLUF supplmentaire. EN INSTALLANT, EN COPIANT, OU EN UTILISANT DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT LES COMPOSANTS SE, VOUS RECONNAISSEZ TRE LI PAR LES TERMES DU CLUF APPLICABLE ET DE CE CLUF SUPPLMENTAIRE. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC CES TERMES, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER, COPIER, NI UTILISER LES COMPOSANTS SE. 

REMARQUE : SI VOUS NE DISPOSEZ PAS D'UN EXEMPLAIRE CONCD SOUS LICENCE VALABLE POUR LE SYSTME D'EXPLOITATION MICROSOFT WINDOWS 95, MICROSOFT WINDOWS 98, MICROSOFT WINDOWS NT 4.0, WINDOWS 2000 OU TOUT SYSTME D'EXPLOITATION SUCCDANT  L'UN DE CES SYSTMES D'EXPLOITATION (chacun tant un "Produit SE"), VOUS N'TES PAS AUTORIS  INSTALLER,  COPIER OU  UTILISER DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT LES COMPOSANTS SE ET LE PRSENT CLUF SUPPLMENTAIRE NE VOUS CONCDE AUCUN DROIT. 

Les termes commenant par une majuscule utiliss dans le prsent CLUF Supplmentaire et non dfinis par les prsentes ont le sens qui leur a t attribu dans le CLUF du produit SE applicable. 

Rgle gnrale. Chaque Composant SE disponible  partir de ce site a t identifi comme tant applicable  un ou plusieurs produits SE. Les Composants SE applicables vous sont concds par Microsoft pour mettre  jour, apporter un supplment , ou remplacer la fonctionnalit existante du Produit SE applicable. Microsoft vous concde une licence vous permettant d'utiliser les Composants SE applicables conformment aux termes et conditions du CLUF applicable (incorpor dans les prsentes par rfrence),  ceux de ce CLUF Supplmentaire, ainsi qu' ceux de quelconque contrat de licence utilisateur final supplmentaire accompagnant un Composant SE particulier (chacun tant un "CLUF individuel"),  condition que vous en respectiez les termes et conditions. En cas de dsaccord entre les termes du prsent CLUF Supplmentaire et les termes de quelconque CLUF applicable, les termes qui prvaudront sont : 1) les termes et conditions du CLUF individuel ; 2) les termes et conditions du prsent CLUF Supplmentaire ; et les termes et conditions du CLUF de produit SE applicable. 

Droits et limitations supplmentaires. 

* Si vous possdez de multiples exemplaires concds sous licence valable de quelconque Produit SE, vous tes autoris  crer, installer et utiliser un exemplaire des Composants SE applicables en tant que partie intgrante du produit SE sur tous les ordinateurs sur lesquels fonctionne un exemplaire concd sous licence valable du produit SE applicable,  condition que vous les utilisiez conformment aux termes et conditions indiqus plus haut. Pour chaque exemplaire concd sous licence valable du Produit SE applicable, vous tes autoris  crer un exemplaire supplmentaire des Composants SE uniquement pour des besoins d'archivage ou de rinstallation des Composants SE sur le(s) mme(s) ordinateur(s) sur le(s)quel(s) les Composants SE taient installs. Microsoft conserve tous droits de proprit et de titre sur les Composants SE. Tous les droits qui ne sont pas expressment concds sont rservs par Microsoft. 

* Si vous installez les Composants SE pour une organisation autre que la vtre, avant d'installer un Composant SE, vous devez confirmer que l'utilisateur final (personne physique ou morale) a reu, lu, et accept les prsents termes et conditions. 

* Il se peut que les Composants SE contiennent une technologie permettant le partage d'applications entre deux ou plusieurs ordinateurs, mme si l'application est installe sur un seul ordinateur. Vous tes autoris  utiliser cette technologie avec toute autre application Microsoft dans le cadre de confrences  plusieurs personnes. Pour les applications non traites par Microsoft, veuillez consulter le contrat de licence accompagnant le produit ou contacter le concdant de licence pour savoir si le partage d'application est autoris. 

* Vous n'tes pas autoris  divulguer les rsultats des tests d'valuation du composant .NET Framework des Composants SE  un tiers, quel qu'il soit, sans l'accord crit pralable de Microsoft. 

UNIQUEMENT EN CE QUI CONCERNE LA MACHINE VIRTUELLE JAVA MICROSOFT, VOTRE LICENCE VOUS AUTORISE SEULEMENT  INSTALLER CE COMPOSANT SE SUR UN ORDINATEUR CONTENANT DJ UNE VERSION DE LA MACHINE VIRTUELLE JAVA MICROSOFT. 

SI LE PRODUIT SE APPLICABLE VOUS A T CONCD PAR MICROSOFT OU L'UNE DE SES FILIALES  100%, LA GARANTIE LIMITE (LE CAS CHANT) ACCOMPAGNANT LE CLUF DU PRODUIT SE APPLICABLE S'APPLIQUE AUX COMPOSANTS SE,  CONDITION QUE CES DERNIERS VOUS AIENT T CONCDS SOUS LICENCE DANS LES DLAIS SOULIGNS DANS LA GARANTIE LIMITE DU CLUF DE PRODUIT SE APPLICABLE. TOUTEFOIS, LE BUT DE CE CLUF SUPPLMENTAIRE N'EST PAS DE PROROGER LA PRIODE DE GARANTIE LIMITE. 

SI LE PRODUIT SE APPLICABLE VOUS A T CONCD PAR UNE ENTIT AUTRE QUE MICROSOFT OU UNE DE SES FILIALES  100%, MICROSOFT DCLINE PAR LES PRSENTES TOUTE GARANTIE AYANT TRAIT AUX COMPOSANTS SE APPLICABLES : 

EXCLUSION DE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS VOUS FOURNISSENT LES COMPOSANTS SE ET (LE CAS CHANT) LES SERVICES D'ASSISTANCE LIS AUX COMPOSANTS SE ("SERVICES D'ASSISTANCE") EN L'TAT ET AVEC TOUTES LEURS IMPERFECTIONS ET EXCLUENT PAR LES PRSENTES TOUTE AUTRE GARANTIE LGALE, EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AUX COMPOSANTS SE ET AUX SERVICES D'ASSISTANCE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIRE NON LIMITATIVE (LE CAS CHANT), TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION LGALE DE QUALIT, D'ADQUATION  UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE VIRUS, DE PRCISION OU D'EXHAUSTIVIT DES RPONSES, DES RSULTATS OBTENUS, D'EFFORTS PROFESSIONNELS ET D'ABSENCE DE NGLIGENCE. EN OUTRE, AUCUNE GARANTIE DE PROPRIT, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'ABSENCE DE TROUBLE DE POSSESSION, DE CONFORMIT  LA DESCRIPTION OU D'ABSENCE DE CONTREFAON N'EST DONNE. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES DCOULANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS SE ET DES SERVICES D'ASSISTANCE. 

EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, ET CERTAINS AUTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPCIAL, ACCESSOIRE, INCIDENT OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS DE MANIRE NON LIMITATIVE LES PERTES DE BNFICES, PERTES D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, INTERRUPTIONS D'ACTIVIT, PRJUDICES CORPORELS, ATTEINTES  LA VIE PRIVE, MANQUEMENT  TOUTE OBLIGATION (Y COMPRIS L'OBLIGATION DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE) POUR DES ACTES DE NGLIGENCE, ET POUR TOUTE PERTE PCUNIAIRE OU AUTRE, RSULTANT DE, OU LI  L'UTILISATION OU  L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER LES COMPOSANTS SE OU LES SERVICES D'ASSISTANCE, OU  LA FOURNITURE OU AU DFAUT DE FOURNITURE DES SERVICES D'ASSISTANCE, OU BIEN RSULTANT DE OU LI  TOUTE DISPOSITION DE CE CLUF SUPPLMENTAIRE, MME SI LA SOCIT MICROSOFT OU UN QUELCONQUE FOURNISSEUR A T AVIS DE L'VENTUALIT DE TELS DOMMAGES. 

LIMITATION DE RESPONSABILIT ET RECOURS. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT (NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES ENUMRS CI-DESSUS ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS OU GNRAUX), L'ENTIRE RESPONSABILIT DE MICROSOFT ET DE L'UN QUELCONQUE DE SES FOURNISSEURS AU TITRE DE TOUTE STIPULATION DE CE CLUF SUPPLMENTAIRE ET VOTRE SEUL RECOURS EN CE QUI CONCERNE TOUS LES DOMMAGES PRCITS NE SAURAIENT EXCDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAY POUR LES COMPOSANTS SE OU 5 DOLLARS US (US$ 5,00) SI CE MONTANT EST PLUS LEV. LES PRSENTES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DEMEURERONT APPLICABLES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RGLEMENTATION EN VIGUEUR QUAND BIEN MME UN QUELCONQUE RECOURS EXERC  L'OCCASION DE TOUT MANQUEMENT QUELCONQUE NE PRODUIRAIT PAS D'EFFET. 


 2006 THQ Inc.  Developed by Iron Lore Entertainment.  IRON LORE ENTERTAINMENT and the IRON LORE LOGO are either registered trademarks or trademarks of Iron Lore Entertainment, Ltd. in the United States and/or other countries, used under license.  Uses Miles Sound System.  Copyright  1991-2005 by RAD Game Tools, Inc.  PathEngine and its logo are trademarks of PathEngine.  The NVIDIA logo and "The way it's meant to be played" logo are registered trademarks or trademarks of NVIDIA Corporation.  Uses Bink Video.  Copyright  1997-2006 by RAD Game Tools, Inc.  This product contain software technology licensed from GameSpy Industries, Inc.   1999-2006 GameSpy Industries, inc. GameSpy and the "Powered by GameSpy" design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. All rights reserved.  THQ and the THQ logo are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc.  All rights reserved.  All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.
